Capture2Text 



スクリーンショットを撮って読み込ませる必要がなく、ゲーム中いつでもショートカットキーで起動でき、高い精度を誇ります。


会話中にショートカットキー(デフォルト: [Windowsキー][Q] )を押すと、マウスで範囲指定ができるようになります。大きく読み取らせるより、なるべく会話部分だけを選択すると、精度があがります。



読み取ったテキストは画面の上の方に緑色で表示されるのでわかりやすいです。範囲指定後にマウスをクリックすると、読み取ったテキストデータがクリップボードにコピーされます。
Google翻訳等を開き、ペーストすれば翻訳完了!



QTranslate 

FreeのほんやくTOOLですが

更にここで組み合わせを披露させてもらいます!下の画面をよく見てください驚きのコンビネーション!






機械翻訳なので翻訳精度はそれなりですが、QTranslate下段のタブでYahoo!翻訳や、他の機械翻訳サイトを選べるので、複数の結果が得やすく、より意味がわかりやすくなります。